TRADUCTOR

lunes, 28 de septiembre de 2015

LA EMPRESA BARRICK GOLD MIENTE... Y EL GOBIERNO MINTIÓ CUANDO DEFENDIÓ A LA MEGAMINERIA CONTAMINANTE: Y ahora...?

LA EMPRESA BARRICK GOLD MIENTE...Y EL GOBIERNO MINTIÓ CUANDO DEFENDIÓ A LA MEGAMINERIA CONTAMINANTE... 

Y ahora...?


Cristina Kirchner consideró que "hay que lograr controles, inspecciones, como se inspeccionan los alimentos para que no envenenen a la gente", al tiempo que resaltó que "una de las mayores contaminaciones la ha sufrido el Riachuelo donde no hay ninguna minería". "Lo que es importante saber es que con la minería generamos puestos de trabajo y a eso hay que combinarlo con ambiente saludable. Si no hay trabajo tampoco habrá ambiente saludable. A estos temas hay que abordarlos sin prejuicios y falsos clichés", sostuvo la jefa de Estado. Cristina Fernández de Kirchner. 12 de mayo de 2014.
Conferencia conjunta en Chile con la Presidente chilena Bachelet.


La presidenta Cristina Fernández hizo hoy una enfática defensa de la actividad minera y advirtió que "no hay que asustar a la gente" porque es viable "si se trata correctamente y con las normas de medio ambiente" y existe "compromiso y vigilancia por parte de la sociedad y sus autoridades".
"No hay industria que no sea sustentable si es amigable con el medio ambiente y la minería es una de ellas", afirmó la jefa del Estado, y resaltó que "es injusto que la gente no tuviera trabajo o se muriera de hambre" si "las cosas se pueden hacer bien".
Al dejar inaugurada la explotación subterránea de la mina Cerro Vanguardia en Puerto San Julián, en Santa Cruz, Fernández de Kirchner felicitó asimismo a los gobernadores de las provincias que poseen este tipo de emprendimiento y que recientemente se agruparon para conformar la Organización Federal de Estados Mineros (OFEMI) porque de esa manera tendrán una participación activa en el control y los beneficios de la actividad. 
Cristina Fernández de Kirchner. 29 de marzo de 2012.


EXTRACTOS PERIODÍSTICOS DE INTERNET
La empresa Barrick Gold reconoció que el derrame de cianuro en la mina aurífera Veladero, alcanza al millón de litros. Ese dato, referido al vertido sucedido en el departamento de Jáchal, San Juan, supera ampliamente lo dicho en un comienzo, cuando la empresa informó que el derrame era de 224.000 litros.

Así lo afirmó Diego Seguí, abogado de los asambleístas de Jáchal, en radio América: "la  compañía reconoció que la cantidad de solución cianurada derramada es muy superior al detallado en aquel informe, de 224.000 litros”.

Todo el sector minero confesó estar "muy preocupado" por el derrame de cianuro generado por la multinacional canadiense Barrick Gold tras la rotura de una manguera, según pudo saber El Destape. Al resto de las empresas que operan en la Argentina las inquieta la continuidad de la actividad luego del presunto incidente. La desconfianza sobre los efectos mortales para las poblaciones de humanos y animales de las zonas de producción vuelve a instalarse con fuerza. El futuro desarrollo de la actividad vuelve a estar en riego.

Los empresarios están particularmente molestos con la dirigencia de la empresa canadiense porque "tardaron mucho en hablar, y aclarar o confirmar la situación, y eso generó más repercusiones", primero entre los habitantes, los dirigentes ambientalistas, y luego los medios. Los jerarcas mineros hubieran preferido enterarse por la propia Barrick, "y no que se empiece a filtrar por una cadena de WhatsApp", dijo una fuente del sector que optó por mantener el anonimato.

Oficialmente, desde la Cámara de Empresarios Mineros le cargan toda la responsabilidad a Barrick Gold y no quieren hablar del tema. Los canadienses deben responder a todas las acusaciones, pero las consecuencias las sufre y las sufrirá todo el sector.

Hasta el trágico último fin de semana, la minería en Argentina tenía como bandera sus cuidados en la seguridad de los productos químicos para proteger el agua, pero esa coraza se quebró.

Los peritos son personas vinculadas a la actividad extractiva, donde hay "un fuerte control a la información" que se da a conocer. Por este motivo, los vecinos de Jáchal (una las ciudades afectadas por el derrame) propusieron un perito consultor de parte, el norteamericano Robert Morán, quien es especialista en Desastres.

En este sentido, también la población rechaza el agua mineral que la propia empresa distribuye, porque no tienen confianza en el comportamiento de la compañía. Así, el Comité de Emergencia del distrito será el que haga entrega de dos litros de agua diaria por persona.

Mientras que el "accidente" fue el domingo anterior, recién el miércoles último el gobierno de San Juan pidió a tres localidades que "NO CONSUMAN AGUA del Río Blanco debido al derrame de cianuro de la mina Veladero de Barrick Gold".

Desde la empresa Barrick, que explota el emprendimiento, y desde el gobierno sanjuanino se había asegurado que los ríos de la zona no resultaron contaminados, pero después se recomendó a los habitantes de las localidades de Maliman, Angualasto y El Chinguillo, cercanas a la mina Veladero, que se abstengan de consumir agua proveniente del Río Blanco que baja por la cordillera desde la zona de la mina.

Mientras tanto, el Gobierno nacional aún no intervino, tratándose de un siniestro con grandes consecuencias, inmediatas y futuras.

Tan es así que este miércoles la municipalidad de Jáchal decretó la emergencia ambiental y sanitaria por lo que se suspendieron desde las clases hasta la asistencia a los puestos de trabajo. Pero lo más grave, son los intentos de Barrick por borrar rastros de cianuro, un hecho que la puede comprometer judicialmente aún más, en tanto que el cianuro opera como un separador químico de metales, que en contacto con las rocas de los ríos libera otras sustancias al agua, como el mercurio, también mortal. Mientras tanto, esas aguas siguen su curso, incluso a otras provincias como San Luis o Córdoba.

Efectos del cianuro

El cianuro actúa sobre las células de los centros respiratorios quitándoles el oxígeno. Provoca parálisis respiratoria y convulsiones. La ingestión en dosis mínimas (50 miligramos) resulta fatal.


Lamentablemente, el presidente de la Cámara Minera de San Juan, Jaime Bergé, minimizó el efecto que pueda tener el líquido tóxico: "Deberías tomar mucha cantidad para que pueda producir algún daño", justificó.

ARGENTINA Y LAS DROGAS: EL CAPOMAFIA ES EL ESTADO ARGENTINO

El narcotráfico no es para estatal, es intra estatal. El estado no es ciego ni complice, es el capomafia...

ARGENTINA Y LAS DROGAS: 
EL CAPOMAFIA ES EL ESTADO ARGENTINO

Se ve que los funcionarios argentinos no leen ni usan INTERNET porque los datos sobre las drogas Cloruro de Etilo (lanzaperfume) y Gammahidroxibutirato (GBH) están allí...
O tal vez no quieran saber...

De los diarios...
En octubre del 2008, el hoy jefe de Gabinete, Aníbal Fernández, prometió en público que el Gobierno prohibiría por decreto a varias drogas peligrosas que hasta ese momento eran legales debido a vacíos de la burocracia que impedían su control. Una de las sustancias que se supervisaría, dijo, es hoy una de las drogas de moda: el “éxtasis líquido”, conocido en la química como GHB, GBL o Gamma Butirolatoa. El decreto prometido en el 2008 salió recién el 2010, y no incluyó al GHB.
El decreto que sí prohibió su uso masivo se difundió recién este año, siete años después de aquellas palabras de Fernández sobre el tema. Es el número 772/15.
También incluye otras prohibiciones para sustancias que ya se conocían que eran usadas por los narcos, como el Cloruro de Etilo, o “lanzaperfumes”.
Entre el decreto del 2010 que iba a salir en el 2008, según Fernández, y hasta el que se publicó en mayo de este año, entraron al país cientos y cientos de toneladas de GHB y Cloruro de Etilo.

Según informes de fuentes aduaneras, policiales y judiciales, sólo en el 2014 desembarcaron en los puertos nacionales 750 toneladas de GBL.
En el 2015, en los meses anteriores a la salida del decreto 772 del 6 de mayo, o sea, al filo de que esa sustancia fuera ilegal, llegaron al país 240 toneladas más de GBL.
El dato más grave es que después de publicado el decreto que determinó que el GBL era un Estupefaciente, ingresaron al menos 86 toneladas más al territorio nacional. A ese número se llega sólo si se tienen en cuenta a uno de los códigos aduaneros que se usan para importar esa sustancia.
Aníbal Fernández fue involucrado en el tráfico ilegal de la efedrina no sólo por denunciantes judiciales en el juicio del llamado Triple Crimen. También lo acusan dirigentes de la oposición en público y hasta sus rivales peronistas en privado. Ahora, el “caso GBL” vuelve a salpicarlo.
En el Gobierno es un secreto a voces que él entró en una lucha por manejar ese negocio con José Granero, el entonces titular de la Secretaría para la Programación y Prevención de la Drogadicción y la Lucha contra el Narcotráfico (SEDRONAR).
Granero hoy está procesado por ese caso. Y entre aquella causa y ésta hay varias coincidencias que unen las dos tramas con Fernández.
Tras la salida de decreto de Estupefacientes 772/15 de mayo de este año, la Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica (ANMAT), emitió una circular en la que argumenta razones para que esas dos drogas puedan ser importadas por industrias que acrediten su uso con fines lícitos.
El texto admite que el GBL no tiene “utilidad terapéutica”, pero afirma que podría ser usada como aromatizante, saborizante o elemento para la cosmética.
Sobre el Cloruro de Etilo, en cambio, dice que “podría emplearse como anestésico de uso tópico”, aunque de modo paradójico agrega que no se conoce caso en que se haya usado para eso.
La importación legal de GBL quedó bajo supervisión de Gladys Raquel Méndez, jefa del Instituto Nacional de Medicamentos INAME.
Méndez fue jefa de Psicotrópicos y Estupefacientes del ANMAT en los años en los que ese organismo debió controlar el uso legal de la efedrina. Declaró en la causa en contra de Granero. Pero su testimonio dejó dudas. 
Méndez es esposa del ministro de Salud, Daniel Gollán, quien está alineado en la campaña con Aníbal Fernández.
Durante los años de tráfico ilegal de efedrina, Gollán fue jefe de su esposa: trabajaba como subinterventor del ANMAT. Después ocupó un puesto en la SEDRONAR.

LOS FUNCIONARIOS NO CONSULTAN GOOGLE:
HASTA EN WIKIPEDIA FIGURA...
“El cloroetano es una droga recreacional inhalante. Al igual que los Poppers, el cloroetano es usado como un inhalante (resoplado) durante la actividad sexual. En Brasil, es tradicional (aunque ilegal) el uso de drogas durante el desfile del Carnaval conocido como lança-perfume.”

Datos de España. TEXTUAL DE INTERNET:
Ante la detección de consumo de cloruro de etilo por parte de adolescentes y jóvenes en la ciudad de Logroño, desde la Oficina de Información creemos conveniente informar sobre los efectos del consumo del cloruro de etilo (nombre comercial: cloretilo chemirosa) y las recomendaciones a seguir en los próximos casos.
Acción y mecanismo
Se trata de un anestésico local muy utilizado en medicina deportiva y personas que practican algún deporte con frecuencia. La rápida vaporización cuando se aplica mediante aerosol sobre la superficie de la piel produce en ésta un enfriamiento tisular de hasta -200ºC, lo cual provoca una insensibilidad de los nervios periféricos y por consiguiente anestesia local.
Uso como inhalante (sustancia tóxica)
En ocasiones los adolescentes lo utilizan como sustancia tóxica para buscar efectos eufóricos y excitatorios, la forma de administración es principalmente aplicado sobre una tela, manga de jersey, chaqueta, etc... e inhalado por vía aérea.
Efectos tóxicos de la inhalación
Los efectos adversos más característicos son dermatitis de contacto, rojeces, ya que el intenso frío y la congelación puede alterar la pigmentación e incluso quemaduras por frío, si se administra de forma excesiva.
También produce alteraciones en el comportamiento, siendo las más frecuentes agresividad, impulsividad y juicio alterado.
Se producen arritmias, depresión del sistema nervioso, asfixia, convulsiones, que pueden llevar al coma e incluso a la muerte súbita.

El GBH en INTERNET
El G.B.H. (gammahidroxibutirato), fue sintetizado por el Dr. Laborit hace aproximadamente 30 años.
Es una sustancia depresora del Sistema Nervioso Central, se conoce vulgarmente como: éxtasis líquido, nombre que conduce a equivocaciones en los consumidores, ya que al ser depresor produce el efecto contrario al éxtasis (droga estimulante).
Durante los años 80 se vendía libremente en tiendas de productos energizantes, como anabolizante u estimulante de la hormona del crecimiento.
Se ha utilizado como anestésico general y se ha experimentado su uso para el tratamiento del edema cerebral y del síndrome de abstinencia alcohólico. En EE.UU. se ha estado utilizando para el tratamiento del insomnio y la narcolepsia (dormir de día).
En España no tiene ninguna indicación terapeútica, y actualmente no forma parte de ningún fármaco.

En el año 2002, el G.H.B. fue incluido en la lista de sustancias fiscalizadas internacionalmente, siendo prohibida tanto su venta, como su consumo.

viernes, 4 de septiembre de 2015

Confirmado: De la mano de YPF, Gazprom desembarcará en Neuquén para producir gas

GALUCCIO FIRMÓ ACUERDO EN RUSIA 

Confirmado: De la mano de YPF, Gazprom desembarcará en Neuquén para producir gas

   
Por Nicolas GandiniFUENTE El Inversor online.com
04-09-2015 

A pesar del complejo escenario internacional signado esta semana por la fuerte caída de las bolsas asiáticas y europeas, que deterioró todavía más el precio del petróleo, y mientras intenta destrabar un conflicto con una comunidad mapuche que paralizó la producción de hidrocarburos de Neuquén, el CEO de YPF, Miguel Galuccio, firmó hoy en la ciudad de Vladivostok, en Rusia, un acuerdo con su par de Gazprom, Alexei Miller, a través del cual ambas compañías se comprometen a firmar un joint venture antes de marzo del año próximo para desarrollar en conjunto yacimientos de gas en la provincia que gobierna Jorge Sapag.

Desde que iniciaron las negociaciones entre las compañías, hace más de dos años, es la primera vez que se  comunica una fecha en concreto para rubricar un contrato de asociación. En los próximos seis meses un equipo integrado por ejecutivos de YPF y Gazprom definirán los detalles comerciales y técnicos del JV definitivo.

Sí se sabe que Gazprom, el mayor exportador de gas del planeta, llegará a la Argentina para desembarcar en el segmento del upstream, tal como se conoce en la jerga petrolera al negocio de exploración y producción de hidrocarburos. Más precisamente para explotar yacimientos de tight gas, proveniente de arenas compactas (menos permeables que las convencionales) o directamente para extraer el shale gas de Vaca Muerta. Así lo indicaron a El Inversor Online allegados a la negociación.

Galuccio firmó en Vladivostok un acuerdo con su par de Gazprom, Alexei Miller.
El desembarco de Gazprom en el país tiene su peso específico propio, que toma más relieve ante la complejidad del escenario petrolero actual. La petrolera rusa cuenta con un amplio know how en materia de extracción de gas, el principal combustible de la matriz energética argentina (representa un 52% del total).


Galuccio está participando del Foro Económico del Este que se realiza del 3 al 5 de septiembre en la ciudad de Vladivostok. Allí mantuvo una reunión privada con el presidente Vladimir Putin. El respaldo del mandatario ruso -que en julio del año pasado visitó la Argentina por invitación de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner- fue clave para acelerar las negociaciones con YPF.