TRADUCTOR

jueves, 3 de octubre de 2013

Se realizó acto en memoria del Teniente Coronel Adolfo Philippeaux

Se realizó acto en memoria del Teniente Coronel Adolfo Philippeaux

Este miércoles 2 de octubre, con motivo de cumplirse el noveno aniversario del fallecimiento del Teniente Coronel Adolfo Cesar Philippeaux, tuvo lugar en el cementerio de la ciudad, un acto conmemorativo. El mismo se realizo en el Mausoleo del Militar, a las 12:00 hs. y fue organizado, conjuntamente, por el Concejo Deliberante de la Ciudad y por la Municipalidad de General Pico.


Estuvieron presentes la Presidenta del Concejo Deliberante, Dra. Graciela Brunengo, el Vice intendente José Osmar García, Concejales, Autoridades Municipales, la Diputada Provincial Fernanda Alonso, integrantes del Foro Patriótico y Popular, autoridades de CORPICO, ATE local y SOEM. El acto se inicio con la entonación de las estrofas del Himno Nacional, luego el Concejo Deliberante, el Municipio, ATE, el Foro Patriótico y Popular y CORPICO, depositaron ofrendas florales sobre la tumba del extinto militar. Tras la realización de un minuto de silencio, se dio lectura a una carta enviada por la Sra. Virginia del Valle Martínez de Philippeux, en la cual expresaba su pesar por no poder estar presente, ausencia que se debió a problemas de salud “pero mi alma y mi mente comulgan con todos ustedes, ya que fueron y seguirán siendo protagonistas de la gran obra del mausoleo, ya que ahí descansan sus restos” expresaba en su misiva la Sra. Martínez de Philippeaux.
A continuación la Dra. Brunengo se dirigió a los presentes, para realizar una semblanza de la vida y obra del Teniente Coronel Philippeaux:
“El día de hoy, nos convoca en nuestra querida ciudad el recordar, en el noveno aniversario de su fallecimiento, al Teniente Coronel Adolfo César Philippeaux, cuyos restos mortales descansan aquí, respetando su deseo, y que pudo ser cumplido por iniciativa de su esposa Virginia Martínez del Valle de Philipeaux, con el acompañamiento de amigos y allegados del teniente coronel. Luego de ser destituido el General Perón por la Revolución Libertadora en setiembre del 1955; el General Valle encabezó el golpe militar del 9 de junio de 1956 para restituirlo.
En nuestra provincia el Teniente Coronel Philippeaux tuvo a su cargo la restitución de las autoridades, legítimamente elegidas y un acto sin antecedentes en la historia de los golpes militares, este hombre de tan solo 30 años logró el objetivo revolucionario, y restauró el gobierno elegido por el pueblo, pero la derrota del levantamiento en el resto del país condenó a La Pampa y el Teniente Coronel Philippeaux debió entregarse a las 9 horas del domingo 10 de junio para evitar un derramamiento de sangre, ante un contexto adverso.
Es la primera vez que un golpe militar no estuvo dirigido a deponer a las autoridades legítimamente elegidas. Este heroico acto, fue durante años silenciado, condenando al teniente General Philippeaux a ser un soldado desconocido para el pueblo. Nos corresponde entonces, instalar en la ciudadanía el reconocimiento que el Tte. Coronel Phillipeaux se merece, no puede quedar en el anonimato el accionar heroico de un joven militar, que enarbolando los más altos ideales democráticos, expuso sin miramientos su vida, para restaurar el estado de derecho.” Sobre el cierre del acto hizo uso de la Palabra el Sr. Eduardo Lualdi, integrante del Foro Patriótico, quien expreso “Venimos a rendir tributo a este capitan de Perón y humilde soldado de la Patria, como a él mismo le gustaba que lo llamaran. Fue un héroe de carne y hueso, un soldado que restauro el estado derecho, algo inédito.”
Sobre el final de su alocución Lualdi, trasmitió a los presentes el deseo de la viuda del teniente coronel de que se forme una comisión de homenaje para la conmemoración del decimo aniversario de su fallecimiento, el próximo año.
Discurso de Eduardo Mariano Lualdi
Venimos a rendir tributo a este Capitán de Perón y a este humilde soldado de la Patria como él gustaba definirse. Es un tributo merecido, para un hombre que en distintas oportunidades ofreció su vida en defensa de los ideales que lo inspiraron.
Pero venimos además a rendir cuentas, porque Adolfo Philippeaux nos dejó un legado que es nuestra obligación luchar por cumplir, porque hace al destino feliz del pueblo y de la Nación.
Dijo el Dr. Julio González en su discurso de despedida al Capitán Philippeaux: “Philippeaux fue un héroe de carne y hueso, de alma y espíritu, que restauró el gobierno del pueblo para el pueblo y para realizar el bienestar del pueblo. Los que lo conocimos, sabemos lo que fue: un soldado que restauró el Estado de Derecho, un acto sin precedentes en la historia argentina”.
Adolfo Philippeaux nació el 25 de septiembre de 1925. Niño aún fue a Corrientes, de donde era oriunda su madre y de allí la familia se dirigió al Chaco, donde prestaba servicios su padre, el Coronel Emanuel Philippeaux quien integró como personal del Ejército los primeros contingentes de la recién constituida Gendarmería Nacional Argentina.
Emanuel Philippeaux inscribió a Adolfo en el Liceo Militar a donde ingresó con 13 años.
Prosiguió sus estudios en el Colegio Militar de la Nación, de donde egresó en 1945.
Ese año sufrirá un doble impacto que marcará para siempre su vida: conoció el ascenso de la figura del Coronel Perón en su triple condición de Secretario de Trabajo, ministro de Guerra y vicepresidente de la Nación.
Y el 17 de octubre de 1945, cuando el pueblo se movilizó para liberar a su líder. Philippeaux vio cristalizar allí la confluencia de los sectores patrióticos del Ejército y de la Policía con la movilización popular, especialmente obrera, que derrotaron las maniobras oligárquicas para impedir el avance de las conquistas populares. Aquella confluencia que Philippeaux presenció siendo un joven oficial del Ejército, lo ganó para siempre para el peronismo, causa que abrazó desde entonces y hasta el día de su muerte.
Producido el triunfo de Perón en febrero de 1946, Adolfo Philippeaux fue designado Jefe del Destacamento Reforzado de Combate del Regimiento Escolta del presidente de la Nación, en donde prestó servicios hasta fines de junio de 1955, cuando ya estaban en marcha aceleradamente los preparativos golpistas de septiembre.
Como miembro de la custodia presidencial, Adolfo Philippeaux actuó en defensa del orden constitucional y del presidente Perón en dos oportunidades. Primero, el 28 de septiembre de 1951, cuando el intento golpista fracasado de Benjamín Menéndez. Segundo, cuando los infames bombardeos a Plaza de Mayo, el 16 de junio de 1955.
Allí protegió la vida del Gral. Perón y combatió hasta la rendición de las tropas que habían avanzado desde el ministerio de Marina y que depusieron su intento criminal ante el oficial superior Juan José Valle, vilmente asesinado en 1956.
Fueron las enseñanzas de aquellas jornadas contra el pueblo indefenso, que llevaron a Adolfo Philippeaux junto a otros leales Capitanes, a considerar cuál era el camino más adecuado para garantizar las conquistas populares obtenidas durante los dos gobiernos del Gral. Perón. Esas conclusiones a las que arribó Philippeaux luego de los eventos de junio de 1955, las puso en práctica en La Pampa, cuando actuó como uno de los dirigentes de la revolución del 9 de junio de 1956.
Su valiente comportamiento en junio de 1955 le valió de parte de los mandos golpistas, que fuera retirado de su unidad para neutralizarlo, e impedir así que actuara al mando de sus tropas para enfrentar el golpe de Estado del 16 de septiembre de 1955. El golpe de Estado pasó para desgracia del pueblo y de la patria.
En octubre de ese año fue enviado a La Pampa, desde donde mantuvo fluida relación con otros resistentes peronistas.
Fue invitado a participar de las acciones que preparaba el general Valle para recuperar el Estado de Derecho, deponer a la dictadura instaurada en septiembre de 1955 y devolver el gobierno a las legítimas autoridades surgidas del voto popular.
En los nombres de Philippeaux, Regazzoli y Nores Martínez resumimos los centenares de pampeanos, soldados y policías patriotas, y paisanos peronistas armados, que sin vacilar pusieron sus vidas al servicio de la democracia y los derechos del pueblo.
Es justo recordar que en La Pampa fue el único lugar donde la revolución del 9 de junio triunfó.
En las tres oportunidades en que Philippeaux debió actuar en su condición de militar, en 1951, 1955 y 1956, demostró algo que es esencial para un soldado. Porque no distingue al soldado un uniforme, al soldado lo distingue su moral de combate. Sin moral patriótica y democrática, que sí tuvo Philippeaux, el soldado pierde su cualidad más fundamental. Esa cualidad nunca la perdió Philippeaux que, curiosamente, era un soldado que no tenía uniforme, ya que murió sin haber recibido nunca sus atributos de Teniente Coronel, grado al que fue ascendido luego de su justa reincorporación al Ejército Argentino, cuando el retorno del General Perón en 1974.
La moral de combate de Philippeaux estaba enraizada en la moral del soldado surgido de los combates de 1806 y 1807, cuando el pueblo en armas derrotó el invasor inglés, y del ideario de Belgrano y San Martín, que lucharon por la libertad y por la independencia y que jamás alzaron sus armas contra el pueblo, ni aprovecharon su condición militar para amasar una fortuna personal, como aquel jefe militar del que hablaba Belgrano en el Ejército del Norte, cuando dijo indignado: “Vive como un sultán”, mientras sus paisanos los soldados andaban descalzos y hambrientos.
La Revolución del 9 de junio de 1956 fracasó. Allí perdió la vida el Gral. Valle y muchos otros cruelmente asesinados por la dictadura.
Adolfo Philippeaux fue condenado a muerte de la que fue librado por la maravillosa acción de jóvenes oficiales y suboficiales de la Fuerza Aérea Argentina que impidieron que el avión que debía conducirlo a Bahía Blanca para su fusilamiento, pudiera despegar.
Derogada la Ley marcial, fue detenido en el Penal de Santa Rosa y luego trasladado a Buenos Aires de donde se fugó.
Retornó al país con el triunfo de Frondizi, y continuó su militancia en la resistencia peronista y luchó activamente por el retorno del Gral. Perón, objetivo que se logró definitivamente en 1973. Acompañó a Perón en su tercer mandato y, a la muerte de éste, a Isabel Perón hasta la consumación criminal del golpe de Estado del 24 de marzo de 1976.
Capturado en Mendoza cuando se dirigía a Chile para desde allí organizar una nueva resistencia, fue confinado por la dictadura videlista en La Pampa, y en 1984 se radicó definitivamente en Mar del Plata, la ciudad donde murió el 2 de octubre de 2004. En marzo de ese mismo año, fundó junto a otros destacados ciudadanos el Foro Patriótico y Popular que hoy preside su señora esposa, continuando la obra iniciada por el Tte. Cnel. poco tiempo antes de morir.
El año próximo se cumplirán 10 años de su muerte.
Traigo el expreso deseo de su esposa, Doña Virginia del Valle Martínez de Philippeaux, de que consideren ustedes la formación de una Comisión de Homenaje que reúna a todos los hermanos pampeanos, sin divisiones ni banderías de ningún tipo, para que se realice aquí el homenaje en el décimo aniversario de su muerte. Les ruego que consideren este pedido de la Señora Virginia, para que el próximo año la figura de Adolfo Philippeaux se agrande, porque la patria necesita que el ejemplo de sus mejores hijos no solo no se pierda, sino que ilumine el corazón de los argentinos.
La contribución del pueblo de General Pico a perpetuar la figura de un verdadero héroe como Philippeaux, mediante este magnifico mausoleo, debe ser siempre altamente valorada. Porque cuando el músculo cesa, cuando la sangre ya no fluye, cuando la vida termina, algunos hombres como Philippeaux se despojan de su condición humana para transformarse en símbolo, en bandera. Ustedes son los custodios de este estandarte.
Esta bandera en que se ha transformado Philippeaux, debe ser portada por las nuevas generaciones en los grandes combates por la libertad y por la segunda y definitiva independencia, por una patria justa, libre y soberana como soñaba Philippeaux siguiendo la doctrina de Perón, contra el colonialismo que usurpa vastos territorios argentinos, contra los usureros internacionales, contra toda forma de sumisión y humillación nacional.
La libertad y la completa independencia de todo dominio extranjero, sin amo viejo ni amo nuevo, es el mandato que nos legaron los padres de la Patria y que debemos saber cumplir exitosamente. Por ello trabajó Philippeaux hasta el último día de su vida.
El día de la victoria del pueblo, entonces, como dijo el Dr. Julio González, los verdaderos héroes, los de uniforme de soldado y los de uniforme de trabajador, entrarán al altar de la Patria. Allí estará Philippeaux, junto a Valle, Yrigoyen, Costales, Cogorno, Abadie, Cortines, Cano, Ibazeta, Caro -y en estos nombres nombro a todos sus compañeros de hazaña del 9 de junio de 1956-, junto a Perón y su amada Evita, y junto a los miles de héroes anónimos que derramaron su sangre por la Patria, celebrará la hora de los pueblos que es el sueño de la Patria Suramericana de Belgrano, San Martín, Bolívar, O’Higgins, Artigas, Güemes. Brown, Azurduy, y de todos los grandes patriotas que abrieron el camino que solo unidos podemos transitar hasta el triunfo final.
Ese día, cuando la Historia Grande pase lista a sus hijos más preciados, retumbará, sin dudarlo, desde esta hermosa tierra pampeana: Teniente Coronel Adolfo César Philippeaux: ¡Presente! 

martes, 1 de octubre de 2013

Síntomas en la ciencia, la cultura y la técnica. DOBLE DISCURSO: EXTRAÑA ALIANZA ENTRE CRISTÓBAL LÓPEZ, TINELLI Y CLARÍN. El Mangrullo Argentino

Síntomas en la ciencia, la cultura y la técnica. 

DOBLE DISCURSO: EXTRAÑA ALIANZA ENTRE CRISTÓBAL LÓPEZ, TINELLI Y CLARÍN. 

El Mangrullo Argentino

Durante mucho tiempo el gobierno de Néstor Kirchner y Cristina Fernández de Kirchner hablaron de la “Corpo” Clarín (efectivamente un monopolio de las comunicaciones, cuyos orígenes y componentes algunos denunciamos, desde hace décadas, con detalles nunca contados ni denunciados por los gobiernos K, más allá de “slogans” de propaganda barata).
Es más, en los primeros años de dinastía K, Clarín fue un aliado del Gobierno K.
Durante mucho tiempo conspicuos voceros K repitieron el “mensaje” sobre “La cadena nacional del odio y el desánimo”, según la denomina la Sra. Presidente.
Sin embargo hoy nos encontramos con este “detalle” de convivencia “democrática”.
Hasta podríamos tener la sorpresa de que Cristóbal López, empresario del Grupo K, sea el productor del programa de Lanata...
TRANSCRIBIMOS ESTA NOTICIA DEL DIARIO LA NACIÓN, QUE TAMBIÉN REPITEN OTROS MEDIOS.

Martes 01 de octubre de 2013 | Publicado en edición impresa DIARIO LA NACIÓN
Ideas del Sur: sorpresiva sociedad de Cristóbal López, Tinelli y Clarín
El empresario controlará la productora y el animador seguirá en el 13
Por José Crettaz | LA NACION
Las tres partes se sentaron a la mesa y llegaron a un acuerdo que se anunciaría esta semana y los convertirá en socios de la TV de los próximos años. El empresario kirchnerista Cristóbal López se quedará con el 70% de la productora Ideas del Sur, de Marcelo Tinelli. Para eso, le comprará el 40% de las acciones y sumará el 30% que hasta ahora tenía el Grupo Clarín(que recibiría a cambio U$A 12 millones).
Tinelli se obliga a conservar el 30% restante y a ser el gerente general de la firma los próximos 12 años, aunque una cláusula le permitiría vender la mitad de esas acciones pasado un año.
Además, la productora lanzará en 2014 una señal de entretenimiento y el Grupo Clarín le haría espacio en la grilla de Cablevisión. Y lo más importante: Tinelli volverá a hacer su clásico ShowMatch en Canal 13, al menos los próximos tres años.
Tinelli conduce, López produce y Canal 13 pone al aire, eso se firmaría este jueves. Como se observa, todos prevén que habrá "vida" para las tres partes más allá de la ley de servicios de comunicación audiovisual y del final del mandato de Cristina Kirchner, en 2015. En los momentos críticos para el kirchnerismo, López suele recordar que Indalo, su grupo empresario, existe desde antes del ascenso político y económico de Néstor y Cristina Kirchner y que sus objetivos son estrictamente de negocios.
Para Indalo -que reúne a las empresas de López en varios sectores menos en el juego-, el acuerdo implica, además, resolver dos problemas que planteaban la señal de noticias C5N y el grupo de emisoras encabezado por Radio 10 (adquiridos a Daniel Hadad en abril de 2012): uno, encontrar una nueva sede, dado que el edificio que actualmente ocupan es del propio Hadad, y para venderlo éste habría pedido una cifra demasiado alta, incluso para la inagotable billetera de López; el otro problema es la transformación de C5N a la alta definición, para lo cual es imprescindible una obra civil que Indalo prefiere hacer una sola vez en un edificio propio.
En la sede de Ideas del Sur, en Álvarez Thomas y Olleros, hay suficiente espacio para todo eso e incluso terrenos disponibles para construir los nuevos estudios de C5N, que se estaría mudando dentro de un año. En total, López pagaría casi U$A 40 millones por la productora (a lo que habría que descontar algunos adelantos que Tinelli habría recibido para sostener la productora los últimos meses). Los detalles económicos son siempre los más difíciles de confirmar en estas negociaciones.
Así las cosas, no se concretará "el pase del año", hipótesis que hace cuatro meses -cuando empezó a circular la versión de la venta- suponía al Gobierno de Cristina Kirchner en busca de quitarle a la emisora de Clarín su principal activo artístico: el propio Tinelli. Se pensó incluso en una jugada similar a la que dejó a ese grupo mediático sin los derechos exclusivos para televisar el fútbol, algo por lo que el Estado nacional ya pagó $ 6127 millones entre 2009 y 2012.
Cuando aquella versión tomó fuerza en ese sentido, el ministro de Planificación Federal, Julio De Vido, le comentó a su entorno: "La Presidenta en persona le dio la luz verde a Cristóbal para que avanzara con Tinelli". Ahora, la mandataria ya no estaría tan conforme con el final de la novela, que incluyó extrañas conjeturas: que Tinelli iría con su programa a emisoras más cercanas al Gobierno o directamente afines, como Telefé, América o Canal 9.
Del acuerdo -que LA NACION confirmó con fuentes de las tres partes, ninguna de las cuales quiso identificarse- sólo falta resolver la letra mínima: por ejemplo, en qué horarios irán las tandas de Showmatch cuando arranque una nueva temporada el año próximo en la pantalla del 13, tal vez el 1º de abril, cuando cumpla 54 años. Según informó el sábado el diario Perfil, Ideas del Sur podría producir más de 90 horas por mes en la pantalla del 13: Showmatch en el prime time , dos horas por la tarde y seis más repartidas los fines de semana.

Y ADEMÁS, LANATA

El cambio de época que muestra este acuerdo es aún más nítido si se tiene en cuenta un dato adicional: Tinelli también se reunió en las últimas semanas con el periodista Jorge Lanata, quien confirmó esos encuentros al aire en su programa de Radio Mitre, donde sólo dijo que están trabajando en un programa que produciría el animador. Si así fuese, Cristóbal López podría terminar produciendo a Lanata, el enemigo público número dos del Gobierno, después del propio Grupo Clarín.
De todas formas, los meses de desencuentros no fueron gratis. A Tinelli le costaron un año fuera de la pantalla y tener que asumir parte del costo de tener a media máquina su productora, de alrededor de 200 empleados en relación de dependencia. Canal 13, en tanto, tuvo que pelear el rating sin su principal figura. Fue el actor Adrián Suar, su gerente de contenidos, quien en persona se puso al frente protagonizando la tira Solamente vos.
López, que -él dice- se resistió durante muchos años al pedido de su amigo Néstor Kirchner para que invierta en medios (cosa que recién hizo tras el fallecimiento del ex presidente), finalmente se convertirá en uno de los mayores productores de contenidos de televisión de la Argentina.
Fuera del acuerdo de venta a López quedaron Ideas Sports y Pro IDS, las empresas de marketing deportivo de Tinelli, que también es vicepresidente del Club San Lorenzo. El animador ya había aceptado ser la imagen de Oil, la petrolera de López, que le adelantó varios millones de pesos por un contrato de tres años.
"Acá la operación por Ideas del Sur la hace Tinelli. Nosotros tenemos una cláusula de opción de venta que se llama tag along , que es un derecho a vender tu parte si el accionista principal decide vender. Eso es lo que estamos haciendo. El contrato de Tinelli con Canal 13 es una negociación aparte, que está a la firma", dijo una fuente del Grupo Clarín. Ese holding no acostumbra a permanecer en las empresas que no controla (en este caso, la compra del 30% de Ideas del Sur había sido una condición para que Tinelli pasara de Canal 9 a Canal 13). "La firma es de las tres partes juntas, todas sentadas a la misma mesa. No hubo escondidas, todo se negoció cara a cara", agregaron en Grupo Indalo.

LOS PASOS DE UN EMPRESARIO K

· Cristóbal López / empresario: Por facturación y tamaño, Indalo, su grupo de compañías industriales, constructoras, energéticas, alimenticias y de servicios está entre los más grandes del país. Pero su fuente de recursos proviene de Casino Club, una firma de juegos de azar que opera casinos y salas de juego en todo el territorio

· En los medios: Desembarcó tímidamente en los medios. Primero compró el portal MinutoUno.com. Siguió con una radio, un diario y un canal de TV en Comodoro Rivadavia, su ciudad. En abril de 2012, adquirió C5N, Radio 10 y cuatro FM